-
1 заедать
paralamak; yiyip bitirmek; sıkışıp kalmak,tutukluk yapmak* * *несов.; сов. - зае́сть1) ( загрызать) paralamak2) ( мучить укусами - о насекомых) yeyip / yiye yiye bitirmek3) в соч.заеда́ть лека́рство конфе́той — ( içilen acı) ilacın üstüne bir şeker yemek
4) перен., разг. (изводить, мучить) yeyip bitirmekеё тоска́ зае́ла — elem onu yeyip bitirdi
5) безл., разг. ( застревать) takılıp kalmak; sıkışıp kalmak; tutukluk yapmakя́корь зае́ло — demir bir şeye takılıp kaldı
6) безл., прост. onuruna dokunmakчто тебя́ зае́ло? — senin onuruna dokunan nedir?
-
2 выклёвывать
oymak,yiyip bitirmek* * *несов.; сов. - вы́клевать1) ( вырывать клювом) (gagalaya gagalaya) oymak2) ( склёвывать) (gagalaya gagalaya) hepsini yemek / yeyip bitirmek -
3 доедать
yiyip bitirmek* * *несов.; сов. - дое́стьдава́й доеда́й, да пое́хали — bitir yemeğini de gidelim artık
-
4 изводить
несов.; сов. - извести́1) ( тратить) harcamak, tüketmek -
5 поедать
2) см. поесть 3) -
6 поесть
сов.1) (yemek) yemek; karın doyurmakпое́сть супу — çorba içmek
пло́тно пое́сть — karnını iyice doyurmak
там и пое́сть-то не́где — orada karın doyuracak bir yer de yok zaten
2) разг. ( съесть все) yeyip bitirmek3) разг. yemek; kemirmekмех пое́ден мо́лью — kürk güve yeniği içindedir
-
7 пожирать
2) перен. (oburca) yatmak••пожира́ть глаза́ми — gözle yemek
его́ пожира́ли стра́сти — tutkulara kapılmış gidiyordu
-
8 съедать
несов.; сов. - съесть1) yemek; yeyip bitirmek ( всё без остатка); içmek (суп, щи и т. п.)2) перен. ( поглощать) yutmak -
9 убиваться
kahrolmak,dövünmek* * *несов.; сов. - уби́ться, разг.( страдать) kendini yeyip bitirmek, kahrolmak, kahırlanmak, dövünmek
См. также в других словарях:
İSTİHLÂK — Boş yere harcamak. * Yeyip bitirmek. * Müstahsilin yaptığı istihsali alıp kullanmak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
